1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
iSubDB.com - 快速、現代、簡單
透過拖放搜尋字幕

2
00:00:25,708 --> 00:00:30,500
[旁白] 就像
那個。一切都變了。

3
00:00:35,458 --> 00:00:41,083
[旁白] 太可怕了
那一刻，在我們心裡，我們知道了。

4
00:00:41,167 --> 00:00:46,667
[旁白] 家是
一支筆；人類，牛。

5
00:00:48,667 --> 00:00:58,000
♪

6
00:00:58,083 --> 00:01:00,625
哈！哈！哈！

7
00:01:04,292 --> 00:01:07,458
[男人] 關鍵時刻，
人們！就在我們身上！

8
00:01:07,542 --> 00:01:09,292
[男人]要么我們確保
這片土地作為人類的土地

9
00:01:09,375 --> 00:01:12,458
超越的第一個據點
牆，否則我們就死！

10
00:01:13,708 --> 00:01:14,917
目標逼近！

11
00:01:15,000 --> 00:01:19,917
♪

12
00:01:20,000 --> 00:01:22,958
[男人] 分裂成
五組，現在！

13
00:01:23,042 --> 00:01:25,250
第一組將充當誘餌！

14
00:01:25,333 --> 00:01:29,458
所有中隊，投入戰鬥
全向移動裝備！

15
00:01:50,167 --> 00:01:52,500
[男] 打吧
從各個角度！

16
00:01:54,417 --> 00:01:56,583
啊啊啊！

17
00:01:57,583 --> 00:02:01,042
[男] 為了我的兄弟們！
為了人類！

18
00:03:46,583 --> 00:03:48,333
[咆哮]

19
00:03:54,667 --> 00:03:55,917
[喘氣]

20
00:04:07,750 --> 00:04:10,458
[男孩]三笠。嘿。

21
00:04:10,542 --> 00:04:12,458
[MIKASA] 我們該回去了。

22
00:04:13,292 --> 00:04:16,375
[男孩] 嗯，我們到底在哪裡？

23
00:04:16,458 --> 00:04:19,458
[MIKASA] 試著問我
當你醒來時再一次。

24
00:04:19,542 --> 00:04:23,083
[EREN] 我起來了，我—
我只是——我不知道。

25
00:04:23,167 --> 00:04:26,750
[男孩] 就像夢一樣
我一直在繼續下去。

26
00:04:27,417 --> 00:04:31,625
[男孩] 現在已經消失了。
是關於什麼的？

27
00:04:34,792 --> 00:04:37,583
艾倫，有——
你哭過嗎？

28
00:04:48,917 --> 00:04:53,583
哈肯！這些牆是
上帝所賜的堡壘！

29
00:04:53,667 --> 00:04:56,708
裂罅岩？石頭？
砂漿？不，我的弟兄們！

30
00:04:56,792 --> 00:05:01,833
他們是信仰的堡壘！
天意顯明！

31
00:05:03,458 --> 00:05:07,750
幫我一個忙吧？不要
讓任何人知道我在哭。

32
00:05:07,833 --> 00:05:13,542
是啊，是啊，是啊。儘管如此。
你連為什麼都不記得了？

33
00:05:13,625 --> 00:05:15,833
可能想要有
你爸爸調查一下。

34
00:05:15,917 --> 00:05:19,292
是的，因為流淚
通常是醫學上的事情。

35
00:05:19,375 --> 00:05:21,375
[漢尼斯] 有人
惹你了？

36
00:05:23,417 --> 00:05:25,042
嘿，漢內斯先生。

37
00:05:25,125 --> 00:05:27,667
或者你只是得到
三笠的壞處？

38
00:05:27,750 --> 00:05:30,792
不！你是什​​麼
甚至在談論？

39
00:05:30,875 --> 00:05:33,083
啊!你聞起來像小酒館！

40
00:05:33,167 --> 00:05:36,000
[笑]如果只是
眼淚是一杯啤酒。

41
00:05:36,083 --> 00:05:37,542
當然。

42
00:05:37,625 --> 00:05:39,625
你們孩子想喝一口嗎？

43
00:05:39,708 --> 00:05:42,375
你不是在監視嗎？

44
00:05:42,458 --> 00:05:44,792
是的！正在看
我們是老門。

45
00:05:44,875 --> 00:05:48,542
口渴的工作，扮演哨兵。
皮諾克爾只走到了這一步

46
00:05:48,625 --> 00:05:51,792
趕走無聊。
李會時不時地咬住我們

47
00:05:51,875 --> 00:05:56,167
一切都在我們的勇氣中度過。
當守衛的好處是吧？

48
00:05:57,208 --> 00:05:59,833
如果你期望如何戰鬥
你的腳這麼鬆嗎？

49
00:05:59,917 --> 00:06:02,833
啊？現在到底為什麼
我必須戰鬥嗎？

50
00:06:02,917 --> 00:06:05,458
你認為為什麼？如果什麼
他們突破牆壁？

51
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
我們會坐著
ducks on your watch!

52
00:06:08,875 --> 00:06:10,708
[market chattering]

53
00:06:10,792 --> 00:06:15,417
[HANNES] Eren.孩子。請。
Use your inside voice.

54
00:06:15,500 --> 00:06:18,958
[laugh] The doc's kid
他身上有一些火！

55
00:06:20,000 --> 00:06:22,167
聽著，他們唯一擁有的東西
過去在牆上做過的事

56
00:06:22,250 --> 00:06:25,042
百年是從頭開始的。
我有感覺如果他們

57
00:06:25,125 --> 00:06:27,000
把它記在他們的大腦袋裡
去做點別的事

58
00:06:27,083 --> 00:06:28,667
我們會為他們做更多準備。

59
00:06:28,750 --> 00:06:31,292
一種感覺？有什麼
你們中的任何一個人實際上完成了

60
00:06:31,375 --> 00:06:32,542
為他們做好準備了嗎？

61
00:06:32,625 --> 00:06:34,167
爸爸說你已經
一定要保持敏銳！

62
00:06:34,250 --> 00:06:38,000
啊好醫生
耶格。是的，好吧。

63
00:06:38,083 --> 00:06:40,167
[HANNES] 無法爭論
一個單槍匹馬的人

64
00:06:40,250 --> 00:06:42,292
[HANNES] 饒了我們
來自瘟疫。

65
00:06:43,250 --> 00:06:45,500
[HANNES] 事實是，他是
talkin' about his scalpel.

66
00:06:45,583 --> 00:06:48,625
[漢斯] 我們做什麼
還沒那麼重要。

67
00:06:49,583 --> 00:06:52,292
Hey, no disrespect to your
father, but a soldier's time

68
00:06:52,375 --> 00:06:54,417
牆外有點傾向
把整個問題

69
00:06:54,500 --> 00:06:56,417
進入不同的視角。

70
00:06:56,500 --> 00:06:58,958
[HANNES] 你看到他们了
groping around out there,

71
00:06:59,042 --> 00:07:01,417
[HANNES] mindless, dead-eyed.

72
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
[埃倫]等一下。
對我來說聽起來像你

73
00:07:03,583 --> 00:07:06,458
[EREN] 連想都不敢想
他們都很危險。

74
00:07:06,542 --> 00:07:07,708
[漢內斯] 呃。

75
00:07:08,500 --> 00:07:11,042
哦，太棒了！那麼至少
有禮貌地停下來

76
00:07:11,125 --> 00:07:14,167
自稱為駐軍；
人們可能會產生錯誤的想法！

77
00:07:14,250 --> 00:07:16,333
[笑] 好點。

78
00:07:17,458 --> 00:07:20,750
這麼看吧？
如果駐軍真的在做

79
00:07:20,833 --> 00:07:23,208
人們怎麼想
應該的，我們已經到了一條小溪上了。

80
00:07:23,292 --> 00:07:26,625
我個人持有大量庫存
被稱為貪圖便宜者，

81
00:07:26,708 --> 00:07:30,875
這意味著一切都很好。這是
我如何衡量內心的平靜。

82
00:07:32,625 --> 00:07:39,917
[艾倫] 好不好？我們生活在籠子裡。
我們所做的就是吃飯和睡覺。

83
00:07:40,750 --> 00:07:43,542
[埃倫] 就是這樣。故事結束。

84
00:07:44,083 --> 00:07:46,875
我們有平安
牲畜的心靈。

85
00:07:47,708 --> 00:07:51,833
[笑]夥計，你是對的
關於孩子著火了！

86
00:07:51,917 --> 00:07:54,125
小心別哭出來。

87
00:07:54,208 --> 00:07:56,292
【精英男】你來了
回到遊戲還是什麼？

88
00:07:56,375 --> 00:07:57,375
是的。

89
00:07:59,042 --> 00:08:01,333
[漢斯] 嘿！你要去哪裡？

90
00:08:01,917 --> 00:08:03,667
[HUGO] 那孩子的嘴。

91
00:08:04,875 --> 00:08:06,333
他只是個孩子。

92
00:08:06,417 --> 00:08:09,750
往往夢想比
生活真的希望他這麼做。

93
00:08:18,125 --> 00:08:21,917
埃倫。你應該讓
偵察兵團的事就這樣過去了。

94
00:08:22,375 --> 00:08:25,792
嚴重地？為什麼大家都
認為他們是個笑話？

95
00:08:25,875 --> 00:08:28,375
人們在想什麼
他們並不是真正的問題。

96
00:08:28,458 --> 00:08:35,375
[鈴聲響起]

97
00:08:35,458 --> 00:08:37,625
[EREN] 完美的時機！
他們回來了！

98
00:08:37,708 --> 00:08:42,333
如果我們快點的話我們就能做到。獲取
繼續前進！我想要好風景！

99
00:08:48,792 --> 00:08:55,625
[喋喋不休]

100
00:08:55,708 --> 00:08:57,500
啊。蹲著看不到啊

101
00:08:58,042 --> 00:09:08,000
[遠處的喋喋不休]

102
00:09:08,083 --> 00:09:13,958
[遠處的喋喋不休]

103
00:09:14,042 --> 00:09:15,375
[喘氣]

104
00:09:25,875 --> 00:09:27,792
[公民] 當然可以
很受歡迎，不是嗎？

105
00:09:27,875 --> 00:09:31,542
[公民] 是的。其餘的人
被吃掉了。這就是發生的事情

106
00:09:31,625 --> 00:09:34,792
[公民] 當自豪感來臨時
牆外的你。

107
00:09:34,875 --> 00:09:37,833
[女人的聲音]摩西？摩西？

108
00:09:37,917 --> 00:09:41,750
請原諒。我的在哪裡
兒子？他應該和你們大家在一起。

109
00:09:41,833 --> 00:09:44,292
哦，請告訴我他成功了！

110
00:09:45,208 --> 00:09:48,958
我希望我過得更好
新聞。把它給她。

111
00:10:11,042 --> 00:10:12,417
[喘氣]

112
00:10:12,500 --> 00:10:14,750
[哭泣]

113
00:10:14,833 --> 00:10:18,125
對不起。就這樣了
那是他留下的。

114
00:10:18,208 --> 00:10:28,167
[哭泣]

115
00:10:28,250 --> 00:10:34,292
[哭泣]

116
00:10:34,375 --> 00:10:39,208
他——他做得很好，
是嗎？他很勇敢嗎？

117
00:10:40,292 --> 00:10:43,583
告訴我我的兒子堅持了他的
磨到最後。

118
00:10:43,667 --> 00:10:46,333
那他的死
意味著什麼！

119
00:10:46,417 --> 00:10:50,625
告訴我他的犧牲
給了我們更好的機會！

120
00:10:55,667 --> 00:10:57,333
他很勇敢！

121
00:11:00,583 --> 00:11:05,375
[基斯]但是。他的
犧牲毫無意義。

122
00:11:05,458 --> 00:11:08,875
[KEITH] 因此，我們所有的
損失。從來都是一樣的。

123
00:11:11,542 --> 00:11:15,333
這一天就這樣消失了！
我們什麼都沒有！

124
00:11:16,000 --> 00:11:20,917
[KEITH] Your son died because
我的！我送他去死！

125
00:11:21,000 --> 00:11:23,667
[KEITH] 我已經全部發送了
他們的死亡！

126
00:11:23,750 --> 00:11:25,667
而且什麼也沒有
來展示它！

127
00:11:25,750 --> 00:11:29,625
All of it amounts to nothing!

128
00:11:31,875 --> 00:11:34,042
[閒聊]

129
00:11:34,125 --> 00:11:35,625
[COMMONER] Uplifting, huh.

130
00:11:35,708 --> 00:11:39,167
哦，當然。沒有什麼比親眼所見
our hard-earned taxes go toward

131
00:11:39,250 --> 00:11:42,125
keeping those bastards fat
and happy on human gristle.

132
00:11:45,375 --> 00:11:46,833
[COMMONER] You little punk!

133
00:11:49,625 --> 00:11:51,792
[EREN] 什麼是
你在做什麼？讓我走吧！

134
00:11:51,875 --> 00:11:54,833
是的，沒錯！
你最好快跑！

135
00:11:55,375 --> 00:11:58,375
[EREN] 好吧，我明白了
它！快停下來！

136
00:12:04,417 --> 00:12:08,083
[艾倫] 哦，太棒了！柴火
到處都是！完美的！

137
00:12:08,833 --> 00:12:11,500
所以。你還在嗎
約束和確定

138
00:12:11,583 --> 00:12:14,042
成為一體
他們當中？偵察兵？

139
00:12:21,625 --> 00:12:24,625
[EREN] 幫忙吧
我把這些撿起來。

140
00:12:25,792 --> 00:12:28,500
[MIKASA] 就像那裡
首先是很多事情。

141
00:12:44,333 --> 00:12:46,125
嘿，我們到家了。

142
00:12:47,583 --> 00:12:49,333
歡迎回來，孩子們。

143
00:12:52,083 --> 00:12:54,458
哇。有人工作過
很難讓我們保持燃料

144
00:12:54,542 --> 00:12:55,917
接下來的幾天。

145
00:12:56,000 --> 00:12:57,792
呃。任何。

146
00:13:01,042 --> 00:13:02,542
那是做什麼用的？

147
00:13:02,625 --> 00:13:05,833
你的耳垂是紅色的，這意味著
你有事要隱瞞。

148
00:13:05,917 --> 00:13:08,167
三笠幫你了
再說一遍，現在不是嗎？

149
00:13:09,333 --> 00:13:12,083
嘿。爸爸，你要去哪裡？

150
00:13:12,167 --> 00:13:13,208
病人？

151
00:13:13,292 --> 00:13:15,667
是的。有些人
在內部。

152
00:13:15,750 --> 00:13:18,208
我應該回來了
大約一周左右的時間。

153
00:13:20,917 --> 00:13:24,875
所以，嗯，艾倫的想法
關於加入童子軍。

154
00:13:29,125 --> 00:13:30,750
保守秘密的方法，嘴！

155
00:13:30,833 --> 00:13:32,375
變得可笑
你腦子裡想的

156
00:13:32,458 --> 00:13:33,875
這一刻，年輕人！

157
00:13:33,958 --> 00:13:35,708
我的兒子都不是
將成為飼料！

158
00:13:35,792 --> 00:13:37,958
我讓自己
絕對清楚嗎？

159
00:13:38,042 --> 00:13:39,375
別再對我大喊了！

160
00:13:39,458 --> 00:13:40,250
你不敢——

161
00:13:40,333 --> 00:13:42,000
這是一場惡夢，艾倫。

162
00:13:42,833 --> 00:13:46,250
外面。你
真的不知道。

163
00:13:47,292 --> 00:13:51,583
是的，我明白了，好嗎？但它是
一定要過得比現在更好的生活！

164
00:13:51,667 --> 00:13:54,625
我不傻；我知道
外面很醜陋，

165
00:13:54,708 --> 00:13:58,000
我知道有死亡
遍布每個角落。但是——

166
00:13:58,083 --> 00:14:00,458
我們不能就這樣放棄它。

167
00:14:00,542 --> 00:14:04,208
因為否則這個
惡夢永遠不會結束！

168
00:14:07,958 --> 00:14:09,708
我懂了。

169
00:14:11,250 --> 00:14:13,750
打擾一下。我會的
渡輪遲到了。

170
00:14:13,833 --> 00:14:17,125
親愛的，等等！罵男孩，
看在老天的份上！

171
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
罵他？親愛的，請。
想清楚這一點。

172
00:14:20,792 --> 00:14:25,208
僅僅言語無法阻止
男孩的好奇心。埃倫。

173
00:14:26,500 --> 00:14:28,708
我不在的時候表現得好一點
我會讓你參與

174
00:14:28,792 --> 00:14:31,833
我一直在做什麼
在地窖裡。同意嗎？

175
00:14:31,917 --> 00:14:33,583
是的，先生，您明白了！

176
00:14:37,208 --> 00:14:39,375
[EREN] 祝您旅途愉快！

177
00:14:41,417 --> 00:14:42,833
[卡拉]我說的是真的。

178
00:14:42,917 --> 00:14:43,958
[艾倫] 什麼？

179
00:14:44,042 --> 00:14:45,875
整個想法是
只是不負責任。

180
00:14:45,958 --> 00:14:49,333
啊？不負責任？所以，
什麼？已經長大了

181
00:14:49,417 --> 00:14:51,417
安於生活在恐懼之中
在一些愚蠢的牆後面

182
00:14:51,500 --> 00:14:53,042
你整個毫無意義的人生？

183
00:14:53,125 --> 00:14:54,333
艾倫！

184
00:14:57,500 --> 00:14:58,667
悲劇。

185
00:14:58,750 --> 00:15:01,083
男孩需要成為
保護自己免受傷害。

186
00:15:01,167 --> 00:15:02,292
答應我無論發生什麼

187
00:15:02,375 --> 00:15:04,750
我可以信賴
你要得到他的支持！

188
00:15:08,458 --> 00:15:10,667
[欺負] [竊笑]在哪裡
現在是褻瀆，對吧？

189
00:15:11,625 --> 00:15:13,125
[欺負] 或你的
哲學說這是錯的

190
00:15:13,208 --> 00:15:14,792
[EREN]也要反擊？

191
00:15:15,500 --> 00:15:17,000
事實上，確實如此。

192
00:15:17,083 --> 00:15:19,542
我寧願拿幾塊
而不是像野獸一樣打架！

193
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
哦，那我現在是野獸了？

194
00:15:20,875 --> 00:15:22,333
好好仔細看看
告訴我你自己

195
00:15:22,417 --> 00:15:24,792
你表現得不像一個人！
你訴諸暴力

196
00:15:24,875 --> 00:15:27,375
因為你的大腦
核桃大小！

197
00:15:27,458 --> 00:15:30,833
[阿明] 所以，都來毆打我吧
你想要！我已經贏了！

198
00:15:31,875 --> 00:15:34,708
是的，你知道的
什麼？我是一個痛苦的失敗者！

199
00:15:34,792 --> 00:15:35,833
[艾倫]退後！

200
00:15:37,958 --> 00:15:39,125
是艾倫！

201
00:15:39,208 --> 00:15:41,000
嘿，看這裡！
返回更多？

202
00:15:41,083 --> 00:15:42,583
你會認為他會
已經吸取了教訓。

203
00:15:42,667 --> 00:15:44,292
把這個給我。

204
00:15:45,250 --> 00:15:47,333
[霸凌]哦，糟糕。
她和他在一起。

205
00:15:48,083 --> 00:15:49,958
跑步！跑吧！

206
00:15:54,292 --> 00:15:58,625
呵呵。僅此而已。
一看。我就是這麼可怕。

207
00:15:58,708 --> 00:16:01,417
嗯，你們中的一個是。

208
00:16:03,917 --> 00:16:05,792
他們從哪裡找到你的，阿明？

209
00:16:09,083 --> 00:16:11,625
沒關係。謝謝。

210
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
好的。

211
00:16:16,083 --> 00:16:17,958
[阿明]哦，他們剛剛聽說
我喋喋不休地談論如何

212
00:16:18,042 --> 00:16:21,000
[ARMIN]人類的未來
躺在牆外。

213
00:16:21,083 --> 00:16:23,333
[ARMIN] 懷疑他們理解嗎
一半，但仍然如此。

214
00:16:23,417 --> 00:16:24,500
[艾倫]白痴。

215
00:16:26,125 --> 00:16:27,667
為什麼一定要這樣？

216
00:16:27,750 --> 00:16:30,083
為什麼人們不能
只是讓我們做夢嗎？

217
00:16:30,167 --> 00:16:33,417
牆是一種強大的力量
想法。我們已經生存了

218
00:16:33,500 --> 00:16:37,417
因為他們，一百年。
沒有人熱衷於誘惑命運。

219
00:16:37,500 --> 00:16:38,917
我可能不同意
帶著這樣的心情，

220
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
但我可以看到哪裡
他們來自。

221
00:16:41,083 --> 00:16:43,875
這是人性，艾倫。
當一切都說完了，

222
00:16:43,958 --> 00:16:47,083
政府的政策
是我們恐懼的反映。

223
00:16:47,167 --> 00:16:50,292
是的，其餘的牛群
也許吧。我說讓他們見鬼去吧！

224
00:16:50,375 --> 00:16:52,250
有人會聽到你的。

225
00:16:53,500 --> 00:16:54,958
把它放下來。

226
00:16:55,042 --> 00:16:58,375
我關心什麼？你會
無論哪種方式都讓我出局。

227
00:16:58,458 --> 00:16:59,250
什麼？

228
00:16:59,333 --> 00:17:00,958
我從來沒有答應過你什麼。

229
00:17:01,042 --> 00:17:02,875
你的家人都知道
關於童子軍？

230
00:17:02,958 --> 00:17:06,250
基本上。他們是
不太高興。

231
00:17:07,333 --> 00:17:09,333
是的。大震驚。

232
00:17:13,458 --> 00:17:16,792
很傷心。大多數人甚麼
这里愿意安顿下来

233
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
換取一些轉瞬即逝的
安全感，你知道嗎？

234
00:17:20,333 --> 00:17:21,292
媽媽！

235
00:17:23,833 --> 00:17:27,500
並且不要搞錯，
它絕對是轉瞬即逝的。

236
00:17:27,583 --> 00:17:29,792
牆壁不可能永遠堅守。

237
00:17:29,875 --> 00:17:31,625
[孩子們玩耍]

238
00:17:31,708 --> 00:17:34,292
只是時間問題。

239
00:17:53,292 --> 00:17:54,083
[阿明] 那是什麼？

240
00:17:54,167 --> 00:17:55,292
[艾倫]我不知道！

241
00:17:56,375 --> 00:17:58,958
我告訴你，它
從那邊來的！

242
00:18:01,667 --> 00:18:03,750
阿明，你在做什麼？

243
00:18:06,292 --> 00:18:10,583
跟我說話！這是怎麼回事？
某種爆炸或者——？

244
00:18:13,875 --> 00:18:20,333
♪

245
00:18:20,417 --> 00:18:23,458
[阿明]不！那是不可能的！

246
00:18:23,542 --> 00:18:25,750
那堵牆有五十公尺高！

247
00:18:27,083 --> 00:18:28,625
[艾倫] 天啊。

248
00:18:33,958 --> 00:18:35,917
[艾倫] 這是一個泰坦！

249
00:18:36,000 --> 00:18:45,958
♪

250
00:18:46,042 --> 00:18:53,792
♪

251
00:18:53,875 --> 00:18:55,375
[尖叫]

252
00:18:58,542 --> 00:19:01,958
[尖叫]

253
00:19:02,042 --> 00:19:06,250
♪

254
00:19:06,333 --> 00:19:08,958
[尖叫]

255
00:19:09,042 --> 00:19:20,958
♪

256
00:19:21,042 --> 00:19:27,042
它——它炸出了一個洞。
就像是在踢石頭一樣。

257
00:19:31,500 --> 00:19:33,042
[公民] 逃命吧！

258
00:19:33,125 --> 00:19:35,583
[公民] 他們已經
撞破了牆！

259
00:19:35,667 --> 00:19:38,500
[尖叫]

260
00:19:38,583 --> 00:19:39,875
[喘氣]我們得走了。

261
00:19:39,958 --> 00:19:41,708
[喘氣]艾倫！不！

262
00:19:41,792 --> 00:19:45,417
我們家就在那個方向！
媽媽就一個人了！

263
00:19:46,042 --> 00:19:47,375
三笠！

264
00:19:53,375 --> 00:19:55,750
這——這就是結局。

265
00:19:55,833 --> 00:20:00,167
他們在裡面。
我們——我們每一個人

266
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
即將被吞噬！

267
00:20:02,125 --> 00:20:05,125
[哀號與抽泣]

268
00:20:05,208 --> 00:20:06,833
[抽泣]

269
00:20:06,917 --> 00:20:09,667
我們的房子很好；我們的房子
很好。你會拐過彎

270
00:20:09,750 --> 00:20:13,250
它會站在那裡
一體成型，就像往常一樣！

271
00:20:17,375 --> 00:20:19,750
[艾倫]媽媽！

272
00:20:21,042 --> 00:20:22,833
[艾倫]媽媽！

273
00:20:24,500 --> 00:20:25,417
艾倫，等等！

274
00:20:25,500 --> 00:20:26,458
沒關係！三笠，
抓住那一端

275
00:20:26,542 --> 00:20:28,375
並用提昇機
你所得到的一切！

276
00:20:31,792 --> 00:20:33,375
[喘氣]

277
00:20:33,458 --> 00:20:34,833
哦，不。

278
00:20:35,625 --> 00:20:47,625
♪

279
00:20:47,708 --> 00:20:48,958
快點，該死！

280
00:20:49,042 --> 00:20:50,417
【三笠】我正在努力！

281
00:20:50,833 --> 00:20:53,917
是他們。你有
離開這裡！

282
00:20:54,000 --> 00:20:57,667
艾倫！就拿
三笠快跑！現在！

283
00:20:57,750 --> 00:20:59,625
我想要，比什麼都重要！

284
00:20:59,708 --> 00:21:02,250
[EREN] 但首先我
需要你站起來！

285
00:21:02,333 --> 00:21:06,000
親愛的，聽我說。
我的腿已經被壓斷了。

286
00:21:06,083 --> 00:21:09,792
即使你能得到我
離開這裡，我跑不了。

287
00:21:09,875 --> 00:21:10,833
沒時間了。

288
00:21:10,917 --> 00:21:12,458
任何！我可以載著你！

289
00:21:12,542 --> 00:21:15,958
你能閉嘴聽嗎
你一生中只有一次嗎？

290
00:21:16,042 --> 00:21:18,792
[CARLA] 我想問一件事
你！一件事！

291
00:21:18,875 --> 00:21:20,417
[卡拉] 三笠，讓他來吧！

292
00:21:21,875 --> 00:21:23,583
[三笠]我不能。

293
00:21:24,542 --> 00:21:26,792
你想要全部
我們三個要死嗎？

294
00:21:28,667 --> 00:21:30,042
漢內斯！

295
00:21:31,708 --> 00:21:34,250
帶上孩子們和
帶他們離開這裡！

296
00:21:35,083 --> 00:21:37,833
來吧，卡拉；那是
不是我們唯一的選擇。

297
00:21:37,917 --> 00:21:39,417
嘿，我是一名訓練有素的士兵。

298
00:21:39,500 --> 00:21:42,375
我的技能簡直要命
泰坦和拯救生命！

299
00:21:42,458 --> 00:21:45,500
[卡拉]不，等等！
不要這樣做！請！

300
00:21:45,583 --> 00:21:48,208
[思考]沒什麼特別的。
把它拿下來。

301
00:21:48,292 --> 00:21:50,333
獲取所有三個
讓他們遠離傷害。

302
00:21:50,417 --> 00:21:53,167
還清欠下的債！

303
00:21:53,250 --> 00:21:55,542
[喘氣]

304
00:22:08,625 --> 00:22:13,542
[艾倫]不！你在幹什麼？
放我下來吧，你這個混蛋！

305
00:22:13,625 --> 00:22:15,125
謝謝你，漢內斯。

306
00:22:15,208 --> 00:22:16,958
[艾倫]等等！不！

307
00:22:17,042 --> 00:22:18,875
[EREN] 我們不能
離開她吧！媽媽！

308
00:22:18,958 --> 00:22:21,375
我愛你！你聽到了嗎？

309
00:22:21,458 --> 00:22:23,792
[卡拉] 活下去！

310
00:22:23,875 --> 00:22:28,500
♪

311
00:22:28,583 --> 00:22:36,000
[哭泣]

312
00:22:36,083 --> 00:22:37,917
別離開我。

313
00:22:38,000 --> 00:22:39,958
[哭泣]

314
00:22:40,042 --> 00:22:48,625
♪

315
00:22:48,708 --> 00:22:52,917
停下來！不哦！

316
00:22:53,000 --> 00:23:02,958
♪

317
00:23:03,042 --> 00:23:12,958
♪

318
00:23:13,042 --> 00:23:26,250
♪

319
00:23:26,333 --> 00:23:31,458
[旁白] 就像
那個。一切都變了。

320
00:23:34,542 --> 00:23:39,875
[旁白] 太可怕了
那一刻，在我們心裡，我們知道了。

321
00:23:39,958 --> 00:23:46,167
[旁白] 家是
一支筆。人性，牛。

322
00:25:27,458 --> 00:25:30,958
[旁白]石甘希那
崩潰了。祈禱是沒有用的。

323
00:25:31,042 --> 00:25:34,833
[旁白]眼淚是荒謬的。
死亡的痛苦不算什麼。

324
00:25:34,917 --> 00:25:37,042
[旁白] 當總計
毀滅就是你的現實，

325
00:25:37,125 --> 00:25:40,333
[旁白] 剩下的一切
任何價值都是復仇。

325
00:25:41,305 --> 00:26:41,189
OpenSubtitles 建議使用 Nord VPN
3.49 美元/月起 ----> osdb.link/vpn